दे दो, बस �?क ऊर�?मि-�?रण - Tarakash.com, Hindi News, india news, entertainment, Hindi site, Hindi website, Hindi portal, तरकश - Hindi Information and Entertainment Portal

दे दो, बस �?क ऊर�?मि-�?रण

कविता

द्वारा/by : उर�?मि सागर

मंगलवार , , 12 दिसम्बर

तरकश पर प�?रस�?त�?त है जानी मानी ग�?जराती चिट�?ठाकार श�?रीमती उर�?मि सागर की कविता�?�?। उर�?मिजी अपने ग�?जराती चिट�?ठे पर अपनी कविता�?�?, छन�?द, गज़लें इत�?यादि प�?रेषित करती हैं। अब उन कविताओं का हिन�?दी अन�?वाद तरकश अतिथि कलम में प�?रेषित किया जा रहा है।

मूल ग�?जराती कविता

હ�?ં તો ન માંગ�? કંઇ તારી કને!

ત�?ં આપ, જો હો, તારે અંત:કરણ!

સ�?થ�?ળ લાગણીને શ�?ં કર�?ં હ�?ં?

આપ તારા અ-સ�?થ�?ળ ચરણ.

જન�?માવ�?ય�?ં કશ�?ં ન ખપે મને,

આપ મને �?ક અવતરણ.

ગણિતમાં ગણ�?ં હ�?ં પાકો તને,

પાડ ખોટ�?ં માર�?ં સમીકરણ.

ત�?ં આપ મને �?ક હ�?ંડી લખી,

તો કર�?ં જગન�?ં હ�?ં અન�?કરણ.

આવ, ’રે અહીં માનવ બની,

તો કર�?ં તાર�?ં હ�?ં અન�?સરણ.

હાથ લંબાવી શ�?ં કર�?ં હ�?ં?

કયાં દે છે કદી ત�?ં અ-કારણ?!

આપવ�?ં જ જો હોય તારે કશ�?ં,

તો આપ તાર�?ં �?ક ઊર�?મિ-�?રણ.

ત�?ં આપ, જો હો, તારે અંત:કરણ,

હ�?ં તો ન માંગ�?- કારણ, કે અ-કારણ!

हिन�?दी अन�?वाद

मैं तो न मांग�? क�?छ भी त�?मसे,

त�?म ही दो, यदि हो अंतः करण!

इस नश�?वर भावना का क�?या करूं?

दो म�?�?े ये शाश�?वत चरण!

सजीव क�?छ भी अब इच�?छित नहीं,

बस दो म�?�?े, अब �?क अवतरण!

गणित में सम�?�?ं पक�?का त�?म�?हें,

�?�?ठला दो अब यह समीकरण,

दो अगर, त�?म �?क ह�?ंडी लिखकर,

तो कर�?ं मैं भी जग का अन�?करण!

आ अब �?क मन�?ष�?य बनकर,

तो कर�?ं मैं भी अन�?शरण!

हाथ बढाकर भी क�?या कर�?ं मैं?

कब देते हो त�?म अकारण?!

देना ही हो त�?म�?हें अगर क�?छ,

तो दे दो, बस �?क ऊर�?मि-�?रण!

त�?म ही दो, यदि हो अंतः करण!

मैं तो न मांग�?- कारण-अकारण!

Set as favorite

Bookmark

Email This

टिप्पणियाँ (7)

RSS feed Comments

कविता
द्वारा प्रेषित संजय , दिसम्बर 13, 2006

बह�?त ही स�?न�?दर कविता है.

report abuse

vote down

vote up

Votes: +0

...
द्वारा प्रेषित अनूप भार�?ग� , दिसम्बर 13, 2006

स�?न�?दर कविता और अच�?छा अन�?वाद है

report abuse

vote down

vote up

Votes: +0

कविता
द्वारा प्रेषित समीर लाल , दिसम्बर 15, 2006

वाह, बह�?त ब�?ियां. अन�?वाद किसने किया-बह�?त अच�?छा किया है. �?से ही अन�?य ग�?जराती रचनाओं को पेश किया जाये.

report abuse

vote down

vote up

Votes: +0

अन�?वाद
द्वारा प्रेषित पंकज , दिसम्बर 16, 2006

लालाजी,

अन�?वाद तो उर�?मिजी ने ही करके भेजा था पर मैने व�?यापक स�?धार कि�? थे। smilies/cool.gif

आप छ�?ट�?टी पर थे। वरना.... :wink:

report abuse

vote down

vote up

Votes: +0

...
द्वारा प्रेषित Veena Sharma , जनवरी 06, 2007

it's very good...but i just want to share only one thing that i also want to share the story which was written by me in gujarati..so what is the process ??? pls.back with your views if possible..

Regards,
Veena Sharma

report abuse

vote down

vote up

Votes: +0

दे दो, बस �?क ऊर�?मि-�?रण
द्वारा प्रेषित घ�?घूती बासूती , जनवरी 13, 2007

स�?न�?दर! बह�?त स�?न�?दर भाव हैं ।
पंकज जी �?से ही हमें ग�?जराती साहित�?य से अवगत कराते रहें । साथ में ग�?जराती में भी प�?ा और आपके शब�?दों में ऊर�?मि जी के मनोभाव सम�?ती रही ।

report abuse

vote down

vote up

Votes: +0

...
द्वारा प्रेषित preeti hitesh tailor , फ़रवरी 11, 2007

ગ�?જરાતીમાં લખેલી �?ક સ�?ંદર કવિતાનો �?ટલો જ સ�?દર ભાવાન�?વાદ!
માનવીન�?ં મન જ�?યારે ભૌતિકવાદથી ધરાઇ જાય છે ત�?યારે શર�? થાય છે �?ક મનોમંથનની શર�?આત અને ઉદભવે છે અંતરાત�?મા સાથેનો સંવાદ! માણસ જ�?યારે સ�?વ સાથે તાદાત�?મ�?ય સાધે ત�?યારે જ તેને આવી ભાવોર�?મિ જાગે!
અર�?જ કર�?ં છ�?ં....
�?રણાંને તરસ સાગરની �? તો સાગરની �? તો સાગર પાસે જાય,
સાગર જ�?યારે તરસ�?યો થાય તો કોની પાસે જાય?
પોતાનાં જ આંસ�? �? લૂછી લે છે �?ટલે જ તો �? ખારો ખારો થાય...
પ�?રભ�?ને ફરિયાદ કરવા �? નીલગગને જાય,ગગનમિલનની ખ�?�?શી �?ની,
વરસાદન�?ં અમી કહેવાય....

report abuse

vote down

vote up

Votes: +0

टिप्पणी लिखें

नाम

शीर्षक

टिप्पणी